Errores en inglés que más se repiten

By Elizabeth Lindon - 5 minutos de lectura

ERRORES EN INGLÉS ¿CUÁLES SON LOS QUE MÁS REPETIMOS?

No te preocupes si cometes errores en inglés. Ninguna actividad que realizamos en nuestro día a día está libre de cometer errores, de hecho, equivocarnos es la mejor manera de aprender ya que nos permite ser conscientes de cuáles son nuestros fallos y por tanto trabajar para mejorarlos.

La educación y en concreto el aprendizaje de un idioma es un ejemplo claro, necesitamos cometer errores para poder aprender, y sobre todo, no tenemos que tener vergüenza ninguna al cometer errores en inglés, lo importante es practicar y mucho. Estudiar, leer o ir a una clase sin hacerlo de una forma activa no nos va a permitir valorar si estamos asimilando bien los nuevos conceptos. Para poder mejorar hay que poner todos estos conocimientos a

prueba y experimentar….¡cuanto más mejor!

En este artículo te vamos a contar en base a nuestra experiencia con grupos de alumnos de distintos niveles, cuáles son los errores en inglés más comunes y que se repiten con mayor frecuencia.

De los errores se aprende. Let´s start! 👇

Cometer errores en inglés es fundamental para aprender

1️⃣ COLOCACIÓN DEL ADJETIVO

Uno de los errores en inglés más frecuentes , sobre todo en los niveles de iniciación e intermedios, es usar el adjetivo de la misma manera que lo hacemos en castellano, es decir, detrás del sustantivo.

Esto ocurre porque lo que estamos haciendo es traducir literalmente y por eso decimos:

Incorrecto: » I have a book green«

Cuando lo que deberíamos decir es:

Correcto: » I have a green book»

En inglés siempre se colocan los adjetivos delante del sustantivo, independientemente de que la oración sea afirmativa negativa o interrogativa.

2️⃣ CONFUNDIMOS LA 3ªPERSONA DEL SINGULAR

Otro error de los errores en inglés muy típicos, y no sólo en los niveles de iniciación, es que confundimos los pronombres de las terceras personas en singular. Decimos en inglés «he» or «his» cuando queremos referirnos al género femenino y usamos «she» or «her» cuando nos referimos al masculino.

Aquí ya no es cuestión de traducción literal, sino de mucha práctica. En los ejemplos aprovechamos para practicar también el punto anterior de los adjetivos. 😉

He – él «He has blue eyes»
She- ella «She has blue eyes»
His – su «His eyes are blue»
Her – su «Her eyes are blue»

3️⃣ UTILIZAMOS EL ARTÍCULO «THE» PARA TODO

Al igual que en el caso de los adjetivos que colocamos detrás del sustantivo porque traducimos literalmente, otro de los errores en inglés muy comunes es el sobre uso que le damos al artículo «THE».

El motivo de este error es de nuevo la traducción literal. En castellano usamos el,la,los, las siempre delante de los sustantivos, ya sea para hablar en particular o en general. En inglés se utiliza el artículo»the» sólo cuando hablamos de algo/alguien en particular nunca de cosas generales.

«She loves dogs» (En general le gustan todos los perros) No se diría nunca «She loves the dogs«
«She loves the dog of my mother» (En particular le gusta el perro de mi madre))

Si quieres conocer todas las reglas gramaticales sobre cuándo se debe usar el artículo «the» en inglés te recomendamos este artículo.

4️⃣ OLVIDAMOS AÑADIR «S» A LOS VERBOS EN 3ª PERSONA

Otro de los errores en inglés más habituales es el olvidarnos de conjugar bien las terceras personas del singular. En este caso no se trata de traducción literal, sino de que en nuestro lenguaje es algo que no existe y por tanto nos cuesta más asimilarlo.

Correcto: «She likes my blue eyes» Incorrecto: «She like my blue eyes»
Correcto: «He drinks orange juice» Incorrecto: «He drink orange juice»
Correcto: «It snows in winter» Incorrecto: » It snow in winter»

5️⃣ NO PONEMOS SUJETO EN ALGUNAS FRASES

Es otro de los errores en inglés más frecuentes. Esto se debe a que en nuestro idioma no es obligatorio poner sujeto a todas las frases mientras que en el inglés sí es necesario. Sobre todo ocurre con las oraciones en tercera persona del singular cuando el sujeto no es ni femenino ni masculino. En este caso debemos empezar siempre las frases con «IT»

Veamos algunos ejemplos:

Correcto: «It is raining» Incorrecto: «Is raining»
Correcto: «It is important to have a healthy diet» Incorrecto: «Is important to have a healthy diet»

6️⃣ PLURALES IRREGULARES

Os hablamos ahora de otro de los típicos errores en inglés. Estamos acostumbrados a simplemente añadir una «s» a los sustantivos cuando queremos pasar de singular a plural. Pero en inglés hay algunos casos en los que los plurales no se forman así sino que cambian completamente, son los llamados plurales irregulares y no nos queda otra que aprenderlos y practicarlos mucho.

Aquí tenéis algunos ejemplos de los que más confusión causan:

Person (Singular) » There is one person in the room» y People (plural)
- Correcto» There are two people in the room»
- Incorrecto «There are two persons in the room»
Child (Singular) » they have one child» y Children (plural)
- Correcto«They have three children«
- Incorrecto «They have three childs«

Plurales irregulares en inglés

—————————————————————————————————————————-

Os hemos hecho una pequeña relación en este artículo de algunos de los errores en inglés que se producen con más frecuencia. Esperamos que os haya ayudado a ser más conscientes de ellos para que vuestro inglés cada vez sea mejor.

Muchas gracias por habernos dedicado unos minutos de vuestro tiempo y si os ha gustado este post, no olvidéis darle un , comentar lo que queráis con nosotros y compartirlo con vuestros contactos y amigos, así ayudáis a que nos conozca cada vez más gente y también puedan aprovechar nuestros pequeños «Tips» o consejos para evitar esos errores en inglés tan comunes!

—————————————————————————————————————————–

¿ QUIENES SOMOS?

My English Moment es una compañía de Las Rozas (Madrid) formada por profesores nativos que os ayudará a mejorar vuestro inglés de una forma diferente y divertida.

Si pinchas en cada una de las secciones podrás tener más información.

mayo 5, 2020/0 Comentarios/por Elizabeth