By Elizabeth Lindon – 4 minutos si solo lees y 8 minutos si ves los videos finales 😉  

Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico

¿Quieres conocer cuales son las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico?  

Seguro que alguna vez te has preguntado cuales son las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico, que no son pocas… Para ello lo primero que tenemos que hacer es mirar al pasado y comenzar por la historia de ambos países.

El inglés que se habla en Inglaterra tiene alrededor de 1500 años de historia y durante todos estos siglos  ha evolucionado en acentos muy diferentes. Si tienes curiosidad por saber en qué lugar de la isla comenzó el germen del idioma que conocemos hoy en día, Carl, uno de nuestros profesores ingleses, nos lo cuenta en el siguiente artículo: https://myenglishmoment.es/pueblos-de-inglaterra-bonitos/

En el siglo XVI los primeros colonos ingleses llevaron el idioma a Estados Unidos y a partir de ese momento el idioma ha tenido una evolución diferente. Resumiendo mucho, la ortografía del inglés americano se ha simplificado y se ha añadido nuevo vocabulario.

En este artículo te vamos a contar cuales son las diferencias más importantes que hay entre el inglés americano y el inglés británico. ¡No olvides guardarlo como favorito para que puedas consultarlo siempre que lo necesites!

Let´s start!  👇 

1️⃣ ACENTOS 👂  

Quizá el sonido de los acentos sea lo que más nos llame la atención y sea una de las pruebas más evidentes de las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico.

El inglés de EEUU es más homogéneo y hay bastantes menos acentos que en el inglés británico, donde existe hoy en día una gran variedad de acentos muy diferentes entre sí: Londres, Liverpool, Gales, Midlands o Escocia…, siendo este último el Top 1 de los acentos más complicados de entender…, de hecho, yo misma tengo familiares de las Midlands  que les cuesta entender a mi cuñado escocés 😂, y lo mismo ocurre con mi familia de EEUU cuando visitan a la de Inglaterra.

📌 TIP – Si estás aprendiendo inglés lo mejor es que te acostumbres a escuchar cuantos más acentos mejor, ya que tu comprensión auditiva se enriquecerá mucho.

2️⃣  PRONUNCIACIÓN 🔊

Existen diferencias  importantes respecto a la pronunciación entre el inglés americano y el inglés británico. Las más importantes son las siguientes:

• Letra «R» Esta es una de las diferencias más evidentes. Cuando la letra R está al final de una sílaba, el inglés americano sí la pronuncia, sin embargo, el inglés británico no la suele pronunciar alargando la vocal previa. Puedes practicar con la palabra FLOWER🌼  
• Letra»O» La letra O del inglés británico se parece bastante  nuestra  letra O del castellano. Sin embargo, en el inglés americano, el sonido es parecido a una A larga. Puedes practicar con la palabra HOT🔥 
• Letra «A» La letra A en el inglés británico se suele alargar más que en el inglés americano donde el sonido es más breve. Prueba con la palabra CAR 🚗
• Letra «T» El sonido de la letra T es bastante más fuerte en el inglés británico que en el americano, que es más parecido a una R, cuando se encuentra en el medio de una palabra. ¿Te animas con la palabra BRITISH 💂?

3️⃣  VOCABULARIO Y ORTOGRAFÍA ✍️

En el vocabulario y en la ortografía es donde vamos a encontrar las mayores diferencias entre el inglés americano y el inglés británico, ya que hay palabras que se escriben de forma diferente, o que directamente son diferentes entre ambos.

📌 TIP – Es importante que si estás escribiendo un texto profesional y va dirigido a un americano o a un inglés utilices la ortografía y las palabras correctas..

En la siguente tabla encontrarás las principales diferencias ortográficas. Si te fijas bien, te vas a dar cuenta tú mismo de las diferencias.

———————————————————————————

¡Muchas gracias 🙏  por habernos dedicado unos minutos de tu tiempo!

Si te ha gustado este artículo, o quieres ampliar la lista, no te olvidéis dejarnos un comentario y compartirlo con tus contactos y amigos, así nos ayudarás a que nos conozca cada vez más gente.  

¿TE APETECE CONOCERNOS UN POCO MÁS? 

My English Moment  es una compañía de Las Rozas (Madrid) formada por profesores nativos que te ayudarán a mejorar tu inglés de una forma diferente y divertida.

Si pinchas en cada una de las secciones podrás tener más información de todo lo que hacemos.

•  Formación para empresas
•  Clases de conversación particulares presenciales y online
•  Actividades y Eventos en inglés para empresas y particulares

Y si te apetece estar al día sobre nuestras actividades y recibir periódicamente los artículos de nuestro BLOG, no olvides suscribirte a nuestra lista de distribución.

¡ Muchas gracias!