4️⃣ BRIEFING

👉 Este anglicismo es muy común en el mundo del márketing y la traducción literal es «BREVE» aunque el significado es «RESUMEN BREVE«. Se usa para referirse a un documento o borrador previo a un trabajo final generalmente entre una empresa de marketing y su cliente.

5️⃣ BACK OFFICE

👉 Otro anglicismo muy frecuente de escuchar en el trabajo. Hace referencia a todas aquellas tareas administrativas internas de los negocios que no están relacionadas directamente con los clientes. Su significado es «OFICINA TRASERA»

7️⃣ BENCHMARK – BENCHMARKING

👉 Éste es otro de los anglicismos en el trabajo que más escucharás si tu empresa está relacionada con el marketing, aunque también se usa en otros sectores. El significado de esta palabra es «PUNTO DE REFERENCIA» y se usa cuando se quiere hacer una comparativa de cualquier tipo.

8️⃣ BOOST

👉Otro anglicismo que está super de moda hoy en día y que significa «IMPULSAR-ACELERAR«. Un ejemplo podría ser «Dale un boost a tu empresa con el marketing digital»

9️⃣ BROWSER

👉 ¡Quién no ha escuchado esta palabra cuando ha tenido que hablar con algún informático por algún problema de conexión a Internet! . La traducción es «NAVEGADOR«. Así que ya sabes… si te dicen » Pon en el browser la URL y haz click» ó » Qué browser estás utilizando» ya sabes que se refieren a tu navegador de Internet

1️⃣0️⃣ BUDGET

👉 Su significado es «PRESUPUESTO»

1️⃣1️⃣ B2B – B2C

👉 Estas siglas se refieren a los tipos de clientes que tiene una empresa.  B2B significa «BUSINESS TO  BUSINESS«, es decir, que los clientes de la empresa son otras empresas, y » B2C» significa » BUSINESS TO CUSTOMER«, por lo que los clientes de una empresa son los consumidores finales.

Si te interesa conocer más terminología anglosajona común en el mundo del marketing, no tienes más que consultar nuestro artículo pinchando aquí

1️⃣2️⃣ COMPLAINT

👉Cuanto menos escuchéis esta palabra, ¡mucho mejor! ya que se refiere a las «QUEJAS O RECLAMACIONES» que puede tener una empresa.

1️⃣3️⃣  COVER LETTER

👉Seguramente que si estás o has estado en un proceso de selección de una empresa multinacional te hayan pedido una Cover Letter o » CARTA DE MOTIVACIÓN» en la que tienes que enumerar los motivos por los que eres el mejor candidato al puesto.

1️⃣4️⃣  CONFERENCE CALL

👉Si te convocan a una «Conference call» significa que quieren que intervengas en una «REUNIÓN POR TELÉFONO»

1️⃣5️⃣ CORE BUSINESS

👉 Este anglicismo hace referencia al negocio central o más importante de una empresa.  El significado literal es » CENTRO DEL NEGOCIO»

1️⃣6️⃣ DAILY

👉 «Daily» significa «DIARIO» y en los negocios, se suele referir a una reunión que tiene una periodicidad diaria

1️⃣7️⃣ DRESS CODE

👉 Éste anglicismo laboral cuyo significado es «CÓDIGO DE VESTIR» se utiliza en las empresas para definir las normas y pautas de cómo hay que vestir en el trabajo

1️⃣8️⃣ DEADLINE

👉¡Ojo! a este anglicismo en el trabajo ya que te están dando la «FECHA LÍMITE» para hacer o presentar algo

1️⃣9️⃣ DESKTOP – LAPTOP

👉Estos dos conceptos se refieren a los ordenadores. El primero es un «EQUIPO DE MESA ó PC» y el segundo hace referencia a los «EQUIPOS PORTÁTILES«

2️⃣0️⃣ DONE

👉Participio del verbo «To Do» y que significa «HECHO»

2️⃣1️⃣ ENGAGEMENT

👉 Palabra muy utilizada en los equipos de recursos humanos y que significa «COMPROMISO» de los empleados con la empresa.

2️⃣2️⃣ EXPENSES

👉 Su significado es «GASTOS»

2️⃣3️⃣ FEEDBACK

👉El significado de esta palabra es «RETROALIMENTACIÓN» o respuesta ante un proyecto, presentación….y  es uno de los anglicismos en el trabajo más utilizados hoy en día.

2️⃣4️⃣ FORDWARD

👉La traducción de «Fordward» es «HACIA DELANTE» y el significado más común que ha adoptado este anglicismo en el trabajo ha sido el de reenviar un correo. «Te hago un fordward enseguida con todos los datos»

2️⃣5️⃣ FILE

👉¡Uno de los anglicismos en el trabajo que están a la orden del día!. El significado es «ARCHIVO» y suele estar muy relacionado con el primero de nuestra lista, «files attached» o » ARCHIVOS ADJUNTOS«

2️⃣6️⃣ HEADQUARTER

👉Si trabajas en una multinacional, la «HEADQUARTER» será la «SEDE CENTRAL» de la empresa

2️⃣7️⃣ INCOME 

👉 El significado de esta palabra es «INGRESOS»

👉El «RETAIL» hace referencia al «COMERCIO MINORISTA» o a las ventas destinadas al cliente final

4️⃣2️⃣ REPORTING – REPORT

👉El «REPORTING» se refiere a la «GENERACIÓN DE INFORMES«, ya que «REPORT» significa «INFORME»

4️⃣3️⃣ SCHEDULE

¡Esperamos que esta lista de anglicismos en el trabajo te ayude a tenerlo un poco más claro la próxima vez que los escuches!  😉